Consentimento para Tratamento de Dados Biométricos

Versão BC-EN-1.3 · Em vigor desde 15 de novembro de 2026 · Última atualização em 14 de novembro de 2026

Documentos relacionados: Contrato de Serviços, Termos de Uso, Política de Privacidade, Política de Cookies.

1. O que é este documento

1.1. Este é o consentimento separado e expresso que você dá ao enviar uma foto ou gravar sua voz na SkazkaAI, juntamente com a nossa política pública sobre por quanto tempo mantemos os dados biométricos e como os destruímos. Tratamos dados biométricos somente quando este consentimento é dado e apenas para as finalidades indicadas abaixo. Ele se destina a fornecer a autorização por escrito, o cronograma público de retenção e o consentimento expresso exigidos por leis como o Illinois Biometric Information Privacy Act (BIPA), o Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act e o art. 9º, nº 2, alínea a, do GDPR.

1.2. Controlador: Evallume LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Contato para privacidade: privacy@skazka.ai.

1.3. O consentimento abrange dois casos independentes, cada um dado com a sua própria caixa de seleção e necessário apenas para a funcionalidade correspondente: (A) uma foto — para criar um avatar estilizado; (B) a sua própria voz — para a narração com a sua voz (Audio Clone). Sem o consentimento correspondente, essa funcionalidade fica indisponível; o restante do Serviço continua utilizável. A seção de gravação de voz (B) não mudou desde a BC-EN-1.2.

1.4. O consentimento é dado por uma pessoa adulta (18+). No caso da foto de uma criança, é dado pelo pai, pela mãe ou pelo responsável legal da criança, ou por um adulto que tenha a permissão do pai, da mãe ou do responsável legal da criança para enviar a foto; quem envia confirma qual das duas situações se aplica, e a escolha é registrada com a versão e o horário do consentimento. Do estado de Illinois, aceitamos a foto de uma criança somente do pai, da mãe ou do responsável legal da criança. Se você enviar a foto de outra pessoa, confirma que obteve o consentimento dela para o mesmo tratamento (no caso de uma criança — o consentimento do pai, da mãe ou do responsável).

1.5. O caso (A) abrange também a foto de um herói adulto em um livro para uma pessoa adulta (item 2.4): a sua própria foto ou a foto de outro adulto que lhe tenha dado permissão. Por causa do BIPA, em Illinois aceitamos para esse tipo de livro apenas uma foto sua (e não fotos de outras pessoas, incluindo familiares, como personagens).

2. O texto que você vê e aceita

2.1. O texto abaixo é exibido ao lado da caixa de seleção que você deve marcar antes de o envio ou a gravação prosseguir. O Site guarda em sua conta a versão deste consentimento e o horário em que você o deu. Se você usar o Site em outro idioma, verá uma tradução do mesmo texto, com o mesmo significado.

(A) Ao enviar a foto de uma criança

“Tenho 18 anos ou mais e sou o pai/mãe ou responsável legal da criança, ou envio esta foto com a permissão do pai/mãe ou responsável legal da criança. Autorizo o tratamento da foto da criança como dado biométrico para criar um avatar, incluindo o envio da foto à OpenAI (EUA), nosso provedor de geração de imagens. Se eu enviar fotos de outras pessoas, confirmo que obtive o consentimento delas para o mesmo tratamento (no caso de crianças — o consentimento dos pais). A foto original é excluída quando o avatar é escolhido; se nenhum for escolhido, ela é excluída automaticamente após 3 a 7 dias.”

(A) Sob uma foto enviada no chat da história

“Ao enviar uma foto, confirma que tem o consentimento da pessoa retratada (no caso de crianças — o consentimento dos pais). A foto é enviada para o exterior ao nosso provedor de geração de imagens para criar a imagem do personagem. A foto original é excluída quando confirmar a imagem; caso não confirme, ela é excluída automaticamente após 3 a 7 dias. Os termos completos estão no consentimento aceito ao criar o seu herói.”

(B) Ao gravar a sua voz — “Consentimento para Voz Biométrica”

Ao tocar em "Concordo", confirma o seguinte:

1. Tratamos uma amostra da sua voz (~30–60 segundos) como dado biométrico para criar uma cópia sintetizada da sua voz (Audio Clone).

2. A cópia é usada exclusivamente para narrar suas histórias personalizadas em sua conta SkazkaAI.

3. Um modelo de voz temporário é criado na ElevenLabs sempre que uma narração ou prévia é produzida e é excluído logo em seguida. Sua gravação de voz é mantida em sua conta (armazenamento privado em nuvem) para que possa narrar histórias futuras sem gravar novamente. Pode excluí-la a qualquer momento em sua conta ou por e-mail; em qualquer caso, nós a excluímos no máximo 3 anos após a última vez que a usou para uma narração.

4. O tratamento ocorre na infraestrutura do subcontratado ElevenLabs, que pode estar fora do seu país (transferência internacional). Grave apenas a sua própria voz — não é permitido gravar a voz de uma criança ou de outra pessoa.

Caixa de seleção: “Tenho 18 anos ou mais, esta é minha própria voz e consinto o tratamento dela como dado biométrico para Audio Clone, incluindo a transferência para o subcontratado ElevenLabs.”

2.4. Um livro sobre uma pessoa adulta tem consentimento próprio, versão BC-PT-A-1.0 (em vigor desde 21 de novembro de 2026), exibido ao lado da caixa de seleção ao enviar a foto de um herói adulto. O consentimento da foto de criança do item 2.1 não é usado para isso.

(A) Ao enviar a foto de um adulto (livro para uma pessoa adulta) — BC-PT-A-1.0

“Tenho pelo menos 18 anos. Dou meu consentimento específico e destacado para o tratamento da fotografia do rosto de uma pessoa adulta que envio (dado pessoal sensível), com a finalidade de criar um retrato e ilustrações para este livro e para outros livros com este personagem. A foto mostra a mim ou a outra pessoa adulta que me autorizou a enviá-la e consentiu com esse tratamento, com a transferência internacional e com o uso da sua imagem no livro; sou responsável por esta declaração. Posso revogar meu consentimento a qualquer momento, gratuitamente, em privacy@skazka.ai. Mais informações: “Consentimento para a foto de uma pessoa adulta”.”

3. Consentimento A — foto

DadosUma foto (imagem do rosto) da criança e de qualquer outra pessoa que você adicione como personagem com o consentimento dela. Tratamos a foto como dado biométrico.
FinalidadeCriar um avatar artístico estilizado e as ilustrações das suas histórias.
Quem trataA Evallume LLC e o seu provedor de geração de imagens OpenAI (Estados Unidos), que trata a foto em nosso nome, somente para criar as opções de avatar e as ilustrações. A foto fica armazenada em nosso armazenamento privado em nuvem (Cloudflare R2) até ser excluída. Ao marcar a caixa, você consente com essa transferência para essa finalidade.
Retenção e destruiçãoVeja o cronograma no item 5: a foto original é excluída quando você escolhe um avatar ou, se não escolher, automaticamente após 3 a 7 dias.
O que não fazemosNão usamos a foto para publicidade, verificação de identidade ou reconhecimento facial, e não a vendemos, alugamos nem trocamos.
Aplica-se também a: herói adulto (livro para uma pessoa adulta)Uma foto (imagem do rosto) de um herói adulto — você ou outro adulto que lhe tenha dado permissão. Tratada para a mesma finalidade, pelos mesmos provedores e destruída conforme o mesmo cronograma acima (item 5). Em Illinois, só é aceita a sua própria foto (e não fotos de outras pessoas, incluindo familiares, como personagens).

4. Consentimento B — a sua voz

DadosUma gravação da voz do Cliente adulto (cerca de 30–60 segundos). O provedor extrai dela um modelo de voz — uma espécie de impressão vocal — enquanto uma narração é produzida. Tratamos ambos como dados biométricos.
FinalidadeCriar uma cópia sintetizada da sua voz que narre as histórias que você encomendar (Audio Clone).
Quem trataA Evallume LLC e o seu provedor de síntese de voz ElevenLabs, em nosso nome. Cada vez que uma narração ou uma prévia é produzida, enviamos a gravação à ElevenLabs, que cria um modelo de voz temporário; o modelo é excluído logo em seguida. Isso pode ocorrer fora do seu país (transferência internacional). Ao marcar a caixa, você consente com essa transferência para essa finalidade.
Onde ficam guardadosA gravação permanece em sua conta, em nosso armazenamento privado em nuvem (Cloudflare R2), para que você possa encomendar mais narrações sem gravar novamente. Ela é usada somente para as narrações que você encomendar. De uma voz configurada antes de passarmos a usar modelos de voz temporários, não guardamos mais a gravação; o modelo de voz criado a partir dela é mantido na ElevenLabs até que você exclua a voz em sua conta ou nos peça para fazê-lo (veja o item 5).
Retenção e destruiçãoVeja o cronograma no item 5: até que você a exclua ou nos peça para fazê-lo e, em qualquer caso, no máximo 3 anos após a última vez que a usou para uma narração.
O que não fazemosNão usamos a voz para publicidade ou identificação, não a vendemos, alugamos nem trocamos, e não a repassamos a ninguém para os fins dessa pessoa.

Grave apenas a sua própria voz. O Audio Clone está disponível somente para a própria voz do Cliente adulto; não é permitido gravar a voz de uma criança ou de outra pessoa. A narração personalizada para uma criança também pode usar uma voz sintética (Audio AI) que não é cópia da voz de nenhuma pessoa real.

5. Cronograma de retenção e diretrizes de destruição

Destruímos permanentemente os dados biométricos quando a finalidade para a qual os coletamos tiver sido cumprida ou no prazo de 3 anos após a sua última interação conosco, o que ocorrer primeiro. Na prática:

O quêQuando é destruídoComo
Foto originalQuando você escolhe (confirma) um avatar. Se não o fizer, uma limpeza noturna exclui o original quando o personagem a que ele pertence ficar 3 dias sem alterações, e uma varredura diária de segurança exclui qualquer original restante quando ele completar 7 dias. Uma foto só é mantida além desses prazos enquanto ainda estiver em andamento uma geração que dependa dela.Excluída permanentemente do nosso armazenamento.
Opções de avatar que você não escolheuAo mesmo tempo que a foto original (quando você escolhe, ou na limpeza noturna).Excluídas permanentemente do nosso armazenamento.
Briefing de um livro para uma pessoa adulta (ocasião, relação, lembranças; não são dados biométricos)Mantido com o livro até que você exclua o livro ou a sua conta ou nos peça para fazê-lo; destruído junto com ele. O briefing de um rascunho não pago é destruído quando o rascunho é excluído.Excluído permanentemente do nosso armazenamento.
Avatar e ilustrações (imagens estilizadas)Mantidos em sua conta até que você exclua a sua conta ou nos peça para excluí-los. Não são fotografias e não são usados para identificar ninguém.Excluídos mediante solicitação (privacy@skazka.ai).
Gravação de vozQuando você a exclui (sua conta, aba Vozes) ou nos pede para fazê-lo. Em qualquer caso, no máximo 3 anos após a última vez que a usou para uma narração; uma gravação que nunca foi usada é destruída no máximo 3 anos após ter sido feita. Uma gravação cujo processamento falhou é removida por uma varredura diária após 7 dias.Excluída do nosso armazenamento; o perfil de voz é anonimizado.
Modelo de voz temporário na ElevenLabsLogo após cada narração ou prévia. Uma tarefa de segurança é executada a cada hora e exclui qualquer modelo remanescente com mais de 2 horas.Excluído por meio da interface do provedor.
Modelo de voz mantido na ElevenLabs (somente para uma voz configurada antes de passarmos a usar modelos de voz temporários)Quando você exclui a voz em sua conta ou nos pede para fazê-lo; ele não é excluído após cada narração. Em qualquer caso, é removido conforme o limite de 3 anos acima, junto com o perfil de voz.Excluído por meio da interface do provedor.
Registro do seu consentimento (versão e horário)Voz: mantido como prova de que o consentimento foi dado, sem a gravação e, depois que o perfil de voz é excluído, sem o seu nome ou conta. Foto: guardado junto com a história ou o personagem para o qual foi dado e excluído com eles — por exemplo, quando você exclui a sua conta.Voz: anonimizado. Foto: excluído.

Para que qualquer um dos itens acima seja excluído mediante solicitação, inclusive toda a sua conta, escreva para privacy@skazka.ai; respondemos em até 30 dias.

6. Seus direitos e a revogação do consentimento

6.1. O consentimento é voluntário. Você (ou, no caso de uma criança, o pai, a mãe ou o responsável legal) pode revogá-lo e nos pedir para excluir os dados a qualquer momento, escrevendo para privacy@skazka.ai; uma gravação de voz você também pode excluir por conta própria em sua conta.

6.2. A revogação interrompe o tratamento posterior. A foto original normalmente já foi excluída (item 5); uma gravação de voz armazenada é excluída; mediante solicitação, o avatar e as narrações em sua conta também são excluídos. A revogação não afeta a licitude do tratamento realizado antes dela e pode tornar indisponível a funcionalidade correspondente.

6.3. Os demais direitos (acesso, correção, limitação, portabilidade e assim por diante) estão descritos na Política de Privacidade.

7. Duração e alterações

7.1. O consentimento vale desde o momento em que você marca a caixa até que a sua finalidade seja atingida (foto — o avatar é escolhido; voz — você exclui a gravação e, em qualquer caso, 3 anos após a última vez que a usou) ou até que você o revogue, o que ocorrer primeiro.

7.2. Se alterarmos este consentimento, o novo texto e a nova versão serão exibidos na próxima vez que você enviar uma foto ou gravar a sua voz, e esta página será atualizada. Os consentimentos anteriores permanecem registrados com a versão que você aceitou.

8. Contato

Evallume LLC

30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA

Privacidade e dados biométricos: privacy@skazka.ai