Zgoda na przetwarzanie danych biometrycznych
Wersja BC-EN-1.3 · Obowiązuje od 15 listopada 2026 · Ostatnia aktualizacja 14 listopada 2026
Dokumenty powiązane: Umowa o świadczenie usług, Regulamin, Polityka prywatności, Polityka plików cookie.
1. Czym jest ten dokument
1.1. Jest to odrębna, wyraźna zgoda, której udzielają Państwo, przesyłając zdjęcie lub nagrywając swój głos w SkazkaAI, wraz z naszą publiczną polityką dotyczącą okresu przechowywania danych biometrycznych i sposobu ich usuwania. Dane biometryczne przetwarzamy wyłącznie wtedy, gdy zgoda została udzielona, i wyłącznie w celach wskazanych poniżej. Dokument ma stanowić pisemne upoważnienie, publiczny harmonogram przechowywania oraz wyraźną zgodę, których wymagają przepisy takie jak Illinois Biometric Information Privacy Act (BIPA), Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
1.2. Administrator: Evallume LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Kontakt w sprawach ochrony danych: privacy@skazka.ai.
1.3. Zgoda obejmuje dwa niezależne przypadki, każdy udzielany za pomocą osobnego pola wyboru i potrzebny wyłącznie do odpowiedniej funkcji: (A) zdjęcie — do stworzenia stylizowanego awatara; (B) Państwa własny głos — do narracji Państwa głosem (Audio Clone). Bez odpowiedniej zgody dana funkcja jest niedostępna; pozostała część Usługi pozostaje dostępna. Część dotycząca nagrania głosu (B) nie uległa zmianie od wersji BC-EN-1.2.
1.4. Zgody udziela osoba dorosła (18+). W przypadku zdjęcia dziecka zgody udziela rodzic lub opiekun prawny dziecka albo osoba dorosła, która ma zgodę rodzica lub opiekuna prawnego dziecka na przesłanie zdjęcia; osoba przesyłająca zdjęcie potwierdza, która z tych dwóch sytuacji ma miejsce, a wybór jest zapisywany wraz z wersją i czasem udzielenia zgody. Z Illinois przyjmujemy zdjęcie dziecka wyłącznie od rodzica lub opiekuna prawnego dziecka. Jeżeli przesyłają Państwo zdjęcie innej osoby, potwierdzają Państwo, że uzyskali Państwo jej zgodę na takie samo przetwarzanie (w przypadku dziecka — zgodę jego rodzica lub opiekuna).
1.5. Przypadek (A) obejmuje również zdjęcie dorosłego bohatera w książce o osobie dorosłej (pkt 2.4): albo Państwa własne zdjęcie, albo zdjęcie innej osoby dorosłej, która udzieliła Państwu zgody. Ze względu na BIPA w Illinois przyjmujemy do takiej książki wyłącznie zdjęcie własne (a nie zdjęcia innych osób, w tym członków rodziny, jako postaci).
2. Tekst, który Państwo widzą i akceptują
2.1. Poniższy tekst jest wyświetlany obok pola wyboru, które muszą Państwo zaznaczyć, aby przesyłanie lub nagrywanie mogło być kontynuowane. Serwis zapisuje na Państwa koncie wersję niniejszej zgody oraz czas jej udzielenia. Jeżeli korzystają Państwo z Serwisu w innym języku, widzą Państwo tłumaczenie tego samego tekstu o tym samym znaczeniu.
(A) Przy przesyłaniu zdjęcia dziecka
„Mam ukończone 18 lat i jestem rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka, albo przesyłam to zdjęcie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego dziecka. Wyrażam zgodę na przetwarzanie zdjęcia dziecka jako danych biometrycznych w celu stworzenia awatara, w tym na przekazanie zdjęcia do OpenAI (USA), naszego dostawcy usługi generowania obrazów. Jeśli przesyłam zdjęcia innych osób, potwierdzam, że uzyskałem(-am) ich zgodę na takie samo przetwarzanie (w przypadku dzieci — zgodę ich rodziców). Oryginalne zdjęcie jest usuwane, gdy awatar zostanie wybrany; jeśli żaden awatar nie zostanie wybrany, zdjęcie jest usuwane automatycznie po 3–7 dniach.”
(A) Pod zdjęciem wysłanym w czacie opowieści
„Przesyłając zdjęcie, potwierdzają Państwo, że mają zgodę osoby widocznej na zdjęciu (w przypadku dzieci — zgodę ich rodziców). Zdjęcie jest przekazywane za granicę dostawcy usług generowania obrazów w celu stworzenia wizerunku postaci. Oryginał jest usuwany, gdy zatwierdzą Państwo wizerunek; jeśli Państwo go nie zatwierdzą, jest usuwany automatycznie po 3–7 dniach. Pełne warunki znajdują się w zgodzie zaakceptowanej przy tworzeniu bohatera.”
(B) Przy nagrywaniu Państwa głosu — „Zgoda na biometryczne przetwarzanie głosu”
Dotykając „Zgadzam się”, potwierdzają Państwo następujące:
1. Przetwarzamy próbkę Państwa głosu (~30–60 sekund) jako dane biometryczne, aby stworzyć zsyntezowaną kopię głosu (Audio Clone).
2. Kopia jest wykorzystywana wyłącznie do narracji Państwa spersonalizowanych opowieści na koncie SkazkaAI.
3. Przy każdym tworzeniu narracji lub podglądu w ElevenLabs powstaje tymczasowy model głosu, który jest usuwany zaraz potem. Nagranie Państwa głosu jest przechowywane na Państwa koncie (niepubliczny magazyn danych w chmurze), aby mogli Państwo tworzyć narrację kolejnych opowieści bez ponownego nagrywania. Mogą je Państwo usunąć w dowolnym momencie na koncie lub drogą e-mailową; w każdym przypadku usuwamy je nie później niż 3 lata po tym, jak ostatni raz użyli go Państwo do narracji.
4. Przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze dalszego podmiotu przetwarzającego ElevenLabs, która może znajdować się poza Państwa krajem (transfer międzynarodowy). Proszę nagrywać tylko własny głos — nagrywanie głosu dziecka lub innej osoby jest niedozwolone.
Pole wyboru: „Mam ukończone 18 lat, to mój własny głos i wyrażam zgodę na jego przetwarzanie jako danych biometrycznych do Audio Clone, w tym transfer do dalszego podmiotu przetwarzającego ElevenLabs.”
2.4. Książka o osobie dorosłej ma własną zgodę, wersja BC-PL-A-1.0 (obowiązuje od 20 listopada 2026), wyświetlaną obok pola wyboru przy przesyłaniu zdjęcia dorosłego bohatera. Zgoda dotycząca zdjęcia dziecka z pkt 2.1 nie jest w tym celu wykorzystywana.
(A) Przy przesyłaniu zdjęcia osoby dorosłej (książka o osobie dorosłej) — BC-PL-A-1.0
„Mam ukończone 18 lat. Wyrażam wyraźną zgodę na przetwarzanie przesłanego zdjęcia twarzy osoby dorosłej, w tym na jego przekazanie poza Europejski Obszar Gospodarczy, w celu stworzenia portretu i ilustracji do tej i kolejnych książek z tą postacią. Na zdjęciu jestem ja albo osoba dorosła, która zgodziła się na to i na wykorzystanie jej wizerunku w książce; odpowiadam za to oświadczenie. Zgodę mogę w każdej chwili cofnąć: privacy@skazka.ai. Szczegóły: „Zgoda na zdjęcie osoby dorosłej”.”
3. Zgoda A — zdjęcie
| Dane | Zdjęcie (wizerunek twarzy) dziecka oraz każdej innej osoby, którą dodają Państwo jako postać za jej zgodą. Traktujemy je jako dane biometryczne. |
|---|---|
| Cel | Stworzenie stylizowanego artystycznego awatara oraz ilustracji do Państwa opowieści. |
| Kto przetwarza | Evallume LLC oraz jej dostawca usługi generowania obrazów OpenAI (Stany Zjednoczone), który przetwarza zdjęcie w naszym imieniu, wyłącznie w celu stworzenia wariantów awatara i ilustracji. Zdjęcie jest przechowywane w naszym prywatnym magazynie w chmurze (Cloudflare R2) do czasu jego usunięcia. Zaznaczając pole wyboru, wyrażają Państwo zgodę na takie przekazanie w tym celu. |
| Przechowywanie i usuwanie | Zob. harmonogram w pkt 5: oryginalne zdjęcie jest usuwane, gdy wybiorą Państwo awatar, a jeśli tego nie zrobią — automatycznie po 3–7 dniach. |
| Czego nie robimy | Nie wykorzystujemy zdjęcia do reklamy, weryfikacji tożsamości ani rozpoznawania twarzy, a także nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy go. |
| Dotyczy także: dorosły bohater (książka o osobie dorosłej) | Zdjęcie (wizerunek twarzy) dorosłego bohatera — Państwa lub innej osoby dorosłej, która udzieliła Państwu zgody. Przetwarzane w tym samym celu, przez tych samych dostawców i usuwane według tego samego harmonogramu co powyżej (pkt 5). W Illinois przyjmowane jest wyłącznie zdjęcie własne (a nie zdjęcia innych osób, w tym członków rodziny, jako postaci). |
4. Zgoda B — Państwa głos
| Dane | Nagranie głosu dorosłego Klienta (około 30–60 sekund). Dostawca tworzy na jego podstawie model głosu — rodzaj odcisku głosu — w trakcie tworzenia narracji. Oba te elementy traktujemy jako dane biometryczne. |
|---|---|
| Cel | Stworzenie zsyntezowanej kopii Państwa głosu, służącej do narracji zamawianych przez Państwa opowieści (Audio Clone). |
| Kto przetwarza | Evallume LLC oraz jej dostawca usługi syntezy mowy ElevenLabs, w naszym imieniu. Przy każdym tworzeniu narracji lub podglądu przekazujemy nagranie do ElevenLabs, który tworzy tymczasowy model głosu; model jest usuwany zaraz potem. Może to nastąpić poza Państwa krajem (transfer międzynarodowy). Zaznaczając pole wyboru, wyrażają Państwo zgodę na takie przekazanie w tym celu. |
| Gdzie jest przechowywane | Nagranie pozostaje na Państwa koncie, w naszym prywatnym magazynie w chmurze (Cloudflare R2), aby mogli Państwo zamawiać kolejne narracje bez ponownego nagrywania. Jest wykorzystywane wyłącznie do zamawianych przez Państwa narracji. W przypadku głosu skonfigurowanego przed przejściem na tymczasowe modele głosu nie przechowujemy już nagrania; model głosu utworzony na jego podstawie jest przechowywany w ElevenLabs do czasu, aż usuną Państwo głos na koncie lub o to poproszą (zob. pkt 5). |
| Przechowywanie i usuwanie | Zob. harmonogram w pkt 5: do czasu, aż usuną Państwo nagranie lub o to poproszą, i w każdym przypadku nie później niż 3 lata po ostatnim wykorzystaniu go do narracji. |
| Czego nie robimy | Nie wykorzystujemy głosu do reklamy ani identyfikacji, nie sprzedajemy go, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy, i nie przekazujemy go nikomu do jego własnych celów. |
Proszę nagrywać wyłącznie własny głos. Audio Clone jest dostępny wyłącznie dla własnego głosu dorosłego Klienta; nagrywanie głosu dziecka lub innej osoby jest niedozwolone. Narracja spersonalizowana dla dziecka może też wykorzystywać głos syntetyczny (Audio AI), który nie jest kopią głosu żadnej rzeczywistej osoby.
5. Harmonogram przechowywania i zasady usuwania
Dane biometryczne usuwamy trwale, gdy cel, dla którego je zebraliśmy, został osiągnięty, lub w ciągu 3 lat od Państwa ostatniej interakcji z nami — w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. W praktyce:
| Co | Kiedy jest usuwane | Jak |
|---|---|---|
| Oryginalne zdjęcie | Gdy wybiorą (zatwierdzą) Państwo awatar. Jeśli tego nie zrobią, nocne czyszczenie usuwa oryginał, gdy postać, do której należy, nie była zmieniana przez 3 dni, a codzienne czyszczenie zabezpieczające usuwa każdy pozostały oryginał, gdy ma 7 dni. Zdjęcie jest przechowywane dłużej wyłącznie wtedy, gdy trwa jeszcze generowanie, które go wymaga. | Trwale usuwane z naszego magazynu. |
| Warianty awatara, których Państwo nie wybrali | W tym samym czasie co oryginalne zdjęcie (przy wyborze lub podczas nocnego czyszczenia). | Trwale usuwane z naszego magazynu. |
| Brief książki o osobie dorosłej (okazja, relacja, wspomnienia; nie są to dane biometryczne) | Przechowywany razem z książką do czasu, aż usuną Państwo książkę lub konto albo o to poproszą; usuwany razem z nią. Brief nieopłaconego szkicu jest usuwany po usunięciu szkicu. | Trwale usuwany z naszego magazynu. |
| Awatar i ilustracje (stylizowane obrazy) | Przechowywane na Państwa koncie do czasu, aż usuną Państwo konto lub poproszą o ich usunięcie. Nie są to fotografie i nie służą do identyfikacji nikogo. | Usuwane na żądanie (privacy@skazka.ai). |
| Nagranie głosu | Gdy usuną je Państwo (konto, zakładka Głosy) lub o to poproszą. W każdym przypadku nie później niż 3 lata po ostatnim wykorzystaniu go do narracji; nagranie, które nigdy nie zostało wykorzystane, jest usuwane nie później niż 3 lata po jego utworzeniu. Nagranie, którego przetwarzanie się nie powiodło, jest usuwane przez codzienne czyszczenie po 7 dniach. | Usuwane z naszego magazynu; profil głosu jest anonimizowany. |
| Tymczasowy model głosu w ElevenLabs | Zaraz po każdej narracji lub podglądzie. Zadanie zabezpieczające uruchamia się co godzinę i usuwa każdy pozostały model starszy niż 2 godziny. | Usuwany za pośrednictwem interfejsu dostawcy. |
| Model głosu przechowywany w ElevenLabs (tylko dla głosu skonfigurowanego przed przejściem na tymczasowe modele głosu) | Gdy usuną Państwo głos na koncie lub o to poproszą; nie jest usuwany po każdej narracji. W każdym przypadku jest usuwany zgodnie z powyższym limitem 3 lat, razem z profilem głosu. | Usuwany za pośrednictwem interfejsu dostawcy. |
| Zapis Państwa zgody (wersja i czas) | Głos: przechowywany jako dowód udzielenia zgody, bez nagrania i — po usunięciu profilu głosu — bez Państwa imienia i nazwiska oraz konta. Zdjęcie: przechowywany razem z opowieścią lub postacią, której dotyczyła zgoda, i usuwany razem z nią — na przykład po usunięciu konta. | Głos: anonimizowany. Zdjęcie: usuwany. |
Aby usunąć którykolwiek z powyższych elementów na żądanie, w tym całe konto, prosimy o wiadomość na adres privacy@skazka.ai; odpowiadamy w ciągu 30 dni.
6. Państwa prawa i wycofanie zgody
6.1. Zgoda jest dobrowolna. Państwo (a w przypadku dziecka — rodzic lub opiekun prawny) mogą ją w każdej chwili wycofać i poprosić o usunięcie danych, pisząc na adres privacy@skazka.ai; nagranie głosu mogą Państwo również usunąć samodzielnie na koncie.
6.2. Wycofanie zgody zatrzymuje dalsze przetwarzanie. Oryginalne zdjęcie zwykle zostało już usunięte (pkt 5); przechowywane nagranie głosu jest usuwane; na żądanie usuwane są także awatar i narracje na Państwa koncie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem i może spowodować, że odpowiednia funkcja stanie się niedostępna.
6.3. Pozostałe prawa (dostępu, sprostowania, ograniczenia, przenoszenia itd.) opisano w Polityce prywatności.
7. Okres obowiązywania i zmiany
7.1. Zgoda obowiązuje od chwili zaznaczenia pola wyboru do osiągnięcia jej celu (zdjęcie — awatar zostaje wybrany; głos — usuną Państwo nagranie, a w każdym przypadku 3 lata po ostatnim jego wykorzystaniu) albo do jej wycofania, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
7.2. Jeżeli zmienimy niniejszą zgodę, nowy tekst i wersja zostaną wyświetlone przy następnym przesyłaniu zdjęcia lub nagrywaniu głosu, a ta strona zostanie zaktualizowana. Wcześniejsze zgody pozostają zapisane z wersją, którą Państwo zaakceptowali.
8. Kontakt
Evallume LLC
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
Prywatność i dane biometryczne: privacy@skazka.ai