Consentement au traitement des données biométriques
Version BC-EN-1.3 · En vigueur depuis le 15 novembre 2026 · Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Documents associés : Contrat de services, Conditions d’utilisation, Politique de confidentialité, Politique relative aux cookies.
1. Objet de ce document
1.1. Il s’agit du consentement distinct et explicite que vous donnez lorsque vous téléversez une photo ou enregistrez votre voix dans SkazkaAI, accompagné de notre politique publique sur la durée de conservation des données biométriques et la manière dont nous les détruisons. Nous ne traitons de données biométriques que lorsque ce consentement a été donné et uniquement aux fins indiquées ci-dessous. Il vise à fournir l’autorisation écrite, le calendrier public de conservation et le consentement explicite qu’exigent des textes tels que l’Illinois Biometric Information Privacy Act (BIPA), le Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act et l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD.
1.2. Responsable du traitement : Evallume LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Contact pour la protection des données : privacy@skazka.ai.
1.3. Le consentement couvre deux cas indépendants, donnés chacun au moyen de sa propre case à cocher et nécessaires uniquement pour la fonctionnalité correspondante : (A) une photo — pour créer un avatar stylisé ; (B) votre propre voix — pour la narration avec votre voix (Audio Clone). Sans le consentement correspondant, cette fonctionnalité n’est pas disponible ; le reste du Service demeure utilisable. La section relative à l’enregistrement de la voix (B) est inchangée depuis BC-EN-1.2.
1.4. Le consentement est donné par une personne majeure (18 ans et plus). Pour la photo d’un enfant, il est donné par le parent ou le tuteur légal de l’enfant, ou par un adulte qui dispose de l’autorisation du parent ou du tuteur légal de l’enfant pour téléverser la photo ; la personne qui téléverse confirme lequel de ces deux cas s’applique, et ce choix est enregistré avec la version et l’heure du consentement. Depuis l’Illinois, nous n’acceptons la photo d’un enfant que de la part de son parent ou tuteur légal. Si vous téléversez la photo d’une autre personne, vous confirmez avoir obtenu son consentement pour le même traitement (pour un enfant — le consentement de son parent ou tuteur).
1.5. Le cas (A) couvre également la photo d’un héros adulte dans un livre pour un adulte (point 2.4) : soit votre propre photo, soit la photo d’un autre adulte qui vous en a donné l’autorisation. En raison du BIPA, dans l’Illinois nous n’acceptons pour un tel livre que votre propre photo (et non des photos d’autres personnes, y compris des membres de la famille, comme personnages).
2. Le texte que vous voyez et acceptez
2.1. Le texte ci-dessous s’affiche à côté de la case que vous devez cocher avant que le téléversement ou l’enregistrement se poursuive. Le Site conserve dans votre compte la version de ce consentement et l’heure à laquelle vous l’avez donné. Si vous utilisez le Site dans une autre langue, vous voyez une traduction du même texte, de même sens.
(A) Lorsque vous téléversez la photo d’un enfant
« J’ai 18 ans ou plus et je suis le parent ou le tuteur légal de l’enfant, ou j’envoie cette photo avec l’autorisation du parent ou du tuteur légal de l’enfant. J’autorise le traitement de la photo de l’enfant en tant que donnée biométrique pour créer un avatar, y compris l’envoi de la photo à OpenAI (États-Unis), notre prestataire de génération d’images. Si je téléverse des photos d’autres personnes, je confirme avoir obtenu leur consentement pour le même traitement (pour les enfants — le consentement de leurs parents). La photo originale est supprimée lorsque l’avatar est choisi ; si aucun avatar n’est choisi, elle est supprimée automatiquement au bout de 3 à 7 jours. »
(A) Sous une photo envoyée dans le chat de l’histoire
« En envoyant une photo, vous confirmez disposer du consentement de la personne représentée (pour les enfants — celui de leurs parents). La photo est envoyée à l’étranger à notre prestataire de génération d’images pour créer l’image du personnage. L’original est supprimé lorsque vous confirmez l’image ; si vous ne la confirmez pas, il est supprimé automatiquement au bout de 3 à 7 jours. Les conditions complètes figurent dans le consentement accepté lors de la création de votre héros. »
(B) Lorsque vous enregistrez votre voix — « Consentement vocal biométrique »
En appuyant sur « Accepter », vous confirmez ce qui suit :
1. Nous traitons un échantillon de votre voix (~30–60 secondes) comme donnée biométrique pour créer une copie synthétisée de votre voix (Audio Clone).
2. La copie est utilisée exclusivement pour la narration de vos histoires personnalisées sur votre compte SkazkaAI.
3. Un modèle vocal temporaire est créé chez ElevenLabs chaque fois qu’une narration ou un aperçu est produit, puis supprimé immédiatement après. Votre enregistrement vocal est conservé dans votre compte (stockage cloud privé) afin que vous puissiez narrer de futures histoires sans enregistrer à nouveau. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis votre compte ou par e-mail ; dans tous les cas, nous le supprimons au plus tard 3 ans après la dernière fois que vous l’avez utilisé pour une narration.
4. Le traitement a lieu sur l’infrastructure du sous-traitant ElevenLabs, qui peut être située hors de votre pays (transfert international). N’enregistrez que votre propre voix — l’enregistrement de la voix d’un enfant ou d’une autre personne n’est pas autorisé.
Case à cocher : « J’ai 18 ans ou plus, il s’agit de ma propre voix et je consens à son traitement comme donnée biométrique pour Audio Clone, y compris le transfert au sous-traitant ElevenLabs. »
2.4. Un livre pour un adulte dispose de son propre consentement, version BC-FR-A-1.0 (en vigueur depuis le 20 novembre 2026), affiché à côté de la case lorsque vous téléversez la photo d’un héros adulte. Le consentement relatif à la photo d’un enfant visé au point 2.1 n’est pas utilisé à cette fin.
(A) Lorsque vous téléversez la photo d’un adulte (livre pour un adulte) — BC-FR-A-1.0
« J’ai au moins 18 ans. Je consens expressément au traitement de la photo du visage d’une personne adulte que je téléverse, y compris à son transfert en dehors de l’Espace économique européen, afin de créer un portrait et des illustrations pour ce livre et pour d’autres livres avec ce personnage. La photo me représente ou représente une personne adulte qui y a consenti, ainsi qu’à l’utilisation de son image dans le livre ; je suis responsable de cette déclaration. Je peux retirer mon consentement à tout moment à l’adresse privacy@skazka.ai. Détails : « Consentement relatif à la photo d’une personne adulte ». »
3. Consentement A — photo
| Données | Une photo (image du visage) de l’enfant, et de toute autre personne que vous ajoutez comme personnage avec son consentement. Nous la traitons comme une donnée biométrique. |
|---|---|
| Finalité | Créer un avatar artistique stylisé et les illustrations de vos histoires. |
| Qui les traite | Evallume LLC et son prestataire de génération d’images OpenAI (États-Unis), qui traite la photo pour notre compte, uniquement pour créer les options d’avatar et les illustrations. La photo est conservée dans notre stockage cloud privé (Cloudflare R2) jusqu’à sa suppression. En cochant la case, vous consentez à ce transfert pour cette finalité. |
| Conservation et destruction | Voir le calendrier au point 5 : la photo originale est supprimée lorsque vous choisissez un avatar, ou automatiquement au bout de 3 à 7 jours si vous n’en choisissez pas. |
| Ce que nous ne faisons pas | Nous n’utilisons pas la photo à des fins publicitaires, de vérification d’identité ou de reconnaissance faciale, et nous ne la vendons, ne la louons ni ne l’échangeons. |
| S’applique aussi à : héros adulte (livre pour un adulte) | Une photo (image du visage) d’un héros adulte — vous-même ou un autre adulte qui vous en a donné l’autorisation. Traitée pour la même finalité, par les mêmes prestataires, et détruite selon le même calendrier que ci-dessus (point 5). Dans l’Illinois, seule votre propre photo est acceptée (et non des photos d’autres personnes, y compris des membres de la famille, comme personnages). |
4. Consentement B — votre voix
| Données | Un enregistrement de la voix du Client majeur (environ 30–60 secondes). Le prestataire en tire un modèle vocal — une sorte d’empreinte vocale — lors de la production d’une narration. Nous traitons les deux comme des données biométriques. |
|---|---|
| Finalité | Créer une copie synthétisée de votre voix qui narre les histoires que vous commandez (Audio Clone). |
| Qui les traite | Evallume LLC et son prestataire de synthèse vocale ElevenLabs, pour notre compte. À chaque production d’une narration ou d’un aperçu, nous envoyons l’enregistrement à ElevenLabs, qui crée un modèle vocal temporaire ; le modèle est supprimé immédiatement après. Cela peut avoir lieu en dehors de votre pays (transfert international). En cochant la case, vous consentez à ce transfert pour cette finalité. |
| Où elles sont conservées | L’enregistrement reste dans votre compte, dans notre stockage cloud privé (Cloudflare R2), afin que vous puissiez commander d’autres narrations sans enregistrer à nouveau. Il n’est utilisé que pour les narrations que vous commandez. Pour une voix configurée avant notre passage aux modèles vocaux temporaires, nous ne détenons plus l’enregistrement ; le modèle vocal qui en a été tiré est conservé chez ElevenLabs jusqu’à ce que vous supprimiez la voix dans votre compte ou que vous nous le demandiez (voir le point 5). |
| Conservation et destruction | Voir le calendrier au point 5 : jusqu’à ce que vous le supprimiez ou que vous nous le demandiez, et en tout état de cause au plus tard 3 ans après la dernière fois que vous l’avez utilisé pour une narration. |
| Ce que nous ne faisons pas | Nous n’utilisons pas la voix à des fins publicitaires ou d’identification, nous ne la vendons, ne la louons ni ne l’échangeons, et nous ne la cédons à personne pour ses propres finalités. |
N’enregistrez que votre propre voix. Audio Clone n’est disponible que pour la propre voix du Client majeur ; l’enregistrement de la voix d’un enfant ou d’une autre personne n’est pas autorisé. La narration personnalisée pour un enfant peut aussi utiliser une voix synthétique (Audio AI) qui n’est la copie de la voix d’aucune personne réelle.
5. Calendrier de conservation et règles de destruction
Nous détruisons définitivement les données biométriques lorsque la finalité pour laquelle nous les avons collectées est atteinte ou dans un délai de 3 ans à compter de votre dernière interaction avec nous, selon la première de ces échéances. En pratique :
| Quoi | Quand elles sont détruites | Comment |
|---|---|---|
| Photo originale | Lorsque vous choisissez (confirmez) un avatar. Si vous ne le faites pas, un nettoyage nocturne supprime l’original une fois que le personnage auquel il appartient est resté 3 jours sans modification, et un balayage quotidien de sécurité supprime tout original restant dès qu’il a 7 jours. Une photo n’est conservée au-delà de ces délais que tant qu’une génération qui en a besoin est encore en cours. | Supprimée définitivement de notre stockage. |
| Options d’avatar que vous n’avez pas choisies | En même temps que la photo originale (lorsque vous choisissez, ou lors du nettoyage nocturne). | Supprimées définitivement de notre stockage. |
| Brief d’un livre pour un adulte (occasion, relation, souvenirs ; ce ne sont pas des données biométriques) | Conservé avec le livre jusqu’à ce que vous supprimiez le livre ou votre compte ou que vous nous le demandiez ; détruit avec lui. Le brief d’un brouillon non payé est détruit lorsque le brouillon est supprimé. | Supprimé définitivement de notre stockage. |
| Avatar et illustrations (images stylisées) | Conservés dans votre compte jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte ou que vous nous demandiez de les supprimer. Ce ne sont pas des photographies et ils ne servent à identifier personne. | Supprimés sur demande (privacy@skazka.ai). |
| Enregistrement vocal | Lorsque vous le supprimez (votre compte, onglet Voix) ou que vous nous le demandez. En tout état de cause, au plus tard 3 ans après la dernière fois que vous l’avez utilisé pour une narration ; un enregistrement jamais utilisé est détruit au plus tard 3 ans après sa réalisation. Un enregistrement dont le traitement a échoué est supprimé par un balayage quotidien au bout de 7 jours. | Supprimé de notre stockage ; le profil vocal est anonymisé. |
| Modèle vocal temporaire chez ElevenLabs | Immédiatement après chaque narration ou aperçu. Une tâche de sécurité s’exécute toutes les heures et supprime tout modèle restant de plus de 2 heures. | Supprimé via l’interface du prestataire. |
| Modèle vocal conservé chez ElevenLabs (uniquement pour une voix configurée avant notre passage aux modèles vocaux temporaires) | Lorsque vous supprimez la voix dans votre compte ou que vous nous le demandez ; il n’est pas supprimé après chaque narration. En tout état de cause, il est supprimé en application de la limite de 3 ans indiquée ci-dessus, avec le profil vocal. | Supprimé via l’interface du prestataire. |
| Trace de votre consentement (version et heure) | Voix : conservée comme preuve que le consentement a été donné, sans l’enregistrement et, une fois le profil vocal supprimé, sans votre nom ni votre compte. Photo : conservée avec l’histoire ou le personnage pour lequel il a été donné, et supprimée avec eux — par exemple lorsque vous supprimez votre compte. | Voix : anonymisée. Photo : supprimée. |
Pour faire supprimer sur demande l’un des éléments ci-dessus, y compris l’ensemble de votre compte, écrivez à privacy@skazka.ai ; nous répondons dans un délai de 30 jours.
6. Vos droits et le retrait du consentement
6.1. Le consentement est volontaire. Vous (ou, pour un enfant, son parent ou tuteur légal) pouvez le retirer et nous demander de supprimer les données à tout moment en écrivant à privacy@skazka.ai ; vous pouvez aussi supprimer vous-même un enregistrement vocal dans votre compte.
6.2. Le retrait met fin au traitement ultérieur. La photo originale a normalement déjà été supprimée (point 5) ; un enregistrement vocal conservé est supprimé ; sur demande, l’avatar et les narrations de votre compte sont également supprimés. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci et peut rendre la fonctionnalité correspondante indisponible.
6.3. Les autres droits (accès, rectification, limitation, portabilité, etc.) sont décrits dans la Politique de confidentialité.
7. Durée et modifications
7.1. Le consentement court à partir du moment où vous cochez la case jusqu’à ce que sa finalité soit atteinte (photo — l’avatar est choisi ; voix — vous supprimez l’enregistrement, et en tout état de cause 3 ans après sa dernière utilisation) ou jusqu’à ce que vous le retiriez, selon la première de ces échéances.
7.2. Si nous modifions ce consentement, le nouveau texte et la nouvelle version s’afficheront la prochaine fois que vous téléverserez une photo ou enregistrerez votre voix, et cette page sera mise à jour. Les consentements antérieurs restent enregistrés avec la version que vous avez acceptée.
8. Contact
Evallume LLC
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
Confidentialité et données biométriques : privacy@skazka.ai