Consentimiento para el tratamiento de datos biométricos
Versión BC-EN-1.3 · En vigor desde el 15 de noviembre de 2026 · Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Documentos relacionados: Contrato de servicios, Términos del servicio, Política de privacidad, Política de cookies.
1. Qué es este documento
1.1. Este es el consentimiento independiente y explícito que usted otorga al subir una foto o grabar su voz en SkazkaAI, junto con nuestra política pública sobre el tiempo que conservamos los datos biométricos y cómo los destruimos. Tratamos datos biométricos únicamente cuando se ha otorgado este consentimiento y solo para los fines indicados a continuación. Su propósito es aportar la autorización por escrito, el calendario público de conservación y el consentimiento explícito que exigen normas como la Illinois Biometric Information Privacy Act (BIPA), la Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act y el art. 9.2.a) del RGPD.
1.2. Responsable del tratamiento: Evallume LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Contacto en materia de privacidad: privacy@skazka.ai.
1.3. El consentimiento abarca dos supuestos independientes, cada uno otorgado con su propia casilla y necesario únicamente para la función correspondiente: (A) una foto — para crear un avatar estilizado; (B) su propia voz — para la narración con su voz (Audio Clone). Sin el consentimiento correspondiente, esa función no está disponible; el resto del Servicio sigue siendo utilizable. La sección de grabación de voz (B) no ha cambiado desde BC-EN-1.2.
1.4. El consentimiento lo otorga una persona adulta (18 años o más). En el caso de la foto de un niño, lo otorga el padre, la madre o el tutor legal del niño, o una persona adulta que cuente con el permiso del padre, la madre o el tutor legal del niño para subir la foto; la persona que la sube confirma cuál de los dos supuestos se da, y la elección se registra junto con la versión y la hora del consentimiento. Desde Illinois solo aceptamos la foto de un niño de su padre, madre o tutor legal. Si sube la foto de otra persona, confirma que ha obtenido su consentimiento para el mismo tratamiento (en el caso de un niño, el consentimiento de su padre, madre o tutor).
1.5. El supuesto (A) abarca también la foto de un protagonista adulto en un libro para una persona adulta (punto 2.4): ya sea su propia foto, o la foto de otra persona adulta que le haya dado permiso. A causa de la BIPA, en Illinois para un libro de este tipo solo aceptamos una foto de usted mismo (y no fotos de otras personas, incluidos familiares, como personajes).
2. El texto que usted ve y acepta
2.1. El texto que figura a continuación se muestra junto a la casilla que debe marcar antes de que continúe la subida o la grabación. El Sitio conserva en su cuenta la versión de este consentimiento y la hora en que lo otorgó. Si utiliza el Sitio en otro idioma, ve una traducción del mismo texto con el mismo significado.
(A) Al subir la foto de un niño
«Declaro que tengo 18 años o más y soy el padre, madre o tutor legal del niño, o subo esta foto con el permiso del padre, madre o tutor legal del niño. Autorizo el tratamiento de la foto del niño como dato biométrico para crear un avatar, incluido el envío de la foto a OpenAI (EE. UU.), nuestro proveedor de generación de imágenes. Si subo fotos de otras personas, confirmo que cuento con su consentimiento para el mismo tratamiento (para menores, el consentimiento de sus padres). La foto original se elimina cuando se elige el avatar; si no se elige ninguno, se elimina automáticamente al cabo de 3 a 7 días.»
(A) Bajo una foto enviada en el chat de la historia
«Al enviar una foto, confirma que cuenta con el consentimiento de la persona que aparece (para menores, el consentimiento de sus padres). La foto se envía al extranjero a nuestro proveedor de generación de imágenes para crear la imagen del personaje. La foto original se elimina cuando usted confirme la imagen; si no la confirma, se elimina automáticamente al cabo de 3 a 7 días. Puede consultar los términos completos en el consentimiento aceptado al crear su héroe.»
(B) Al grabar su voz — «Consentimiento biométrico de voz»
Al tocar "Aceptar", usted confirma lo siguiente:
1. Tratamos una muestra de su voz (~30–60 segundos) como dato biométrico para crear una copia sintetizada de su voz (Audio Clone).
2. La copia se utiliza exclusivamente para narrar sus historias personalizadas en su cuenta de SkazkaAI.
3. Cada vez que se produce una narración o una vista previa, se crea en ElevenLabs un modelo de voz temporal, que se elimina inmediatamente después. Su grabación de voz se guarda en su cuenta (almacenamiento privado en la nube) para que pueda narrar futuras historias sin volver a grabar. Puede eliminarla en cualquier momento desde su cuenta o por correo electrónico; en cualquier caso, la eliminamos a más tardar 3 años después de la última vez que la utilizó para una narración.
4. El tratamiento se realiza en la infraestructura del subencargado del tratamiento ElevenLabs, que puede estar fuera de su país (transferencia internacional). Grabe solo su propia voz — no está permitido grabar la voz de un niño ni la de otra persona.
Casilla: «Tengo 18 años o más, es mi propia voz y consiento su tratamiento como dato biométrico para Audio Clone, incluida la transferencia al subencargado del tratamiento ElevenLabs.»
2.4. Un libro sobre una persona adulta tiene su propio consentimiento, versión BC-ES-A-1.0 (en vigor desde el 20 de noviembre de 2026), que se muestra junto a la casilla al subir la foto de un protagonista adulto. El consentimiento para la foto de un niño del punto 2.1 no se utiliza para ello.
(A) Al subir la foto de una persona adulta (libro para una persona adulta) — BC-ES-A-1.0
«Tengo al menos 18 años. Doy mi consentimiento expreso para que se trate la fotografía del rostro de una persona adulta que subo, incluida su transferencia fuera del Espacio Económico Europeo, con el fin de crear un retrato e ilustraciones para este libro y otros libros con este personaje. En la foto aparezco yo o una persona adulta que está de acuerdo con ello y con el uso de su imagen en el libro; soy responsable de esta declaración. Puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento en privacy@skazka.ai. Más información: «Consentimiento para la foto de una persona adulta».»
3. Consentimiento A — foto
| Datos | Una foto (imagen del rostro) del niño y de cualquier otra persona que usted añada como personaje con su consentimiento. La tratamos como dato biométrico. |
|---|---|
| Finalidad | Crear un avatar artístico estilizado y las ilustraciones de sus historias. |
| Quién los trata | Evallume LLC y su proveedor de generación de imágenes OpenAI (Estados Unidos), que trata la foto por cuenta nuestra, únicamente para crear las opciones de avatar y las ilustraciones. La foto se almacena en nuestro almacenamiento privado en la nube (Cloudflare R2) hasta que se elimina. Al marcar la casilla, usted consiente esta transferencia para esta finalidad. |
| Conservación y destrucción | Consulte el calendario del punto 5: la foto original se elimina cuando usted elige un avatar o, si no lo hace, automáticamente al cabo de 3 a 7 días. |
| Lo que no hacemos | No utilizamos la foto para publicidad, verificación de identidad ni reconocimiento facial, y no la vendemos, alquilamos ni intercambiamos. |
| También se aplica a: protagonista adulto (libro para una persona adulta) | Una foto (imagen del rostro) de un protagonista adulto — usted u otra persona adulta que le haya dado permiso. Se trata con la misma finalidad, por los mismos proveedores y se destruye según el mismo calendario que arriba (punto 5). En Illinois solo se acepta su propia foto (y no fotos de otras personas, incluidos familiares, como personajes). |
4. Consentimiento B — su voz
| Datos | Una grabación de la voz del Cliente adulto (unos 30–60 segundos). El proveedor obtiene a partir de ella un modelo de voz —una especie de huella vocal— mientras se produce una narración. Tratamos ambos como datos biométricos. |
|---|---|
| Finalidad | Crear una copia sintetizada de su voz que narre las historias que usted encargue (Audio Clone). |
| Quién los trata | Evallume LLC y su proveedor de síntesis de voz ElevenLabs, por cuenta nuestra. Cada vez que se produce una narración o una vista previa, enviamos la grabación a ElevenLabs, que crea un modelo de voz temporal; el modelo se elimina inmediatamente después. Esto puede ocurrir fuera de su país (transferencia internacional). Al marcar la casilla, usted consiente esta transferencia para esta finalidad. |
| Dónde se conservan | La grabación permanece en su cuenta, en nuestro almacenamiento privado en la nube (Cloudflare R2), para que pueda encargar más narraciones sin volver a grabar. Se utiliza únicamente para las narraciones que usted encargue. De una voz configurada antes de que pasáramos a los modelos de voz temporales ya no conservamos la grabación; el modelo de voz creado a partir de ella se conserva en ElevenLabs hasta que usted elimine la voz en su cuenta o nos lo solicite (véase el punto 5). |
| Conservación y destrucción | Consulte el calendario del punto 5: hasta que usted la elimine o nos lo solicite y, en todo caso, a más tardar 3 años después de la última vez que la utilizó para una narración. |
| Lo que no hacemos | No utilizamos la voz para publicidad ni identificación, no la vendemos, alquilamos ni intercambiamos, y no la cedemos a nadie para sus propios fines. |
Grabe únicamente su propia voz. Audio Clone solo está disponible para la propia voz del Cliente adulto; no está permitido grabar la voz de un niño ni la de otra persona. La narración personalizada para un niño también puede utilizar una voz sintética (Audio AI) que no es una copia de la voz de ninguna persona real.
5. Calendario de conservación y pautas de destrucción
Destruimos de forma permanente los datos biométricos cuando se ha cumplido la finalidad para la que los recogimos o en el plazo de 3 años desde su última interacción con nosotros, lo que ocurra primero. En la práctica:
| Qué | Cuándo se destruye | Cómo |
|---|---|---|
| Foto original | Cuando usted elige (confirma) un avatar. Si no lo hace, una limpieza nocturna elimina el original cuando el personaje al que pertenece lleva 3 días sin cambios, y una limpieza diaria de seguridad elimina cualquier original restante cuando tiene 7 días. Una foto se conserva más tiempo únicamente mientras siga en curso una generación que la necesite. | Eliminada de forma permanente de nuestro almacenamiento. |
| Opciones de avatar que usted no eligió | Al mismo tiempo que la foto original (cuando usted elige o en la limpieza nocturna). | Eliminadas de forma permanente de nuestro almacenamiento. |
| Encargo de un libro para una persona adulta (ocasión, relación, recuerdos; no son datos biométricos) | Se conserva con el libro hasta que usted elimine el libro o su cuenta o nos lo solicite; se destruye junto con él. El encargo de un borrador no pagado se destruye cuando se elimina el borrador. | Eliminado de forma permanente de nuestro almacenamiento. |
| Avatar e ilustraciones (imágenes estilizadas) | Se conservan en su cuenta hasta que usted elimine su cuenta o nos pida eliminarlos. No son fotografías y no se utilizan para identificar a nadie. | Eliminados a petición (privacy@skazka.ai). |
| Grabación de voz | Cuando usted la elimina (su cuenta, pestaña Voces) o nos lo solicita. En todo caso, a más tardar 3 años después de la última vez que la utilizó para una narración; una grabación que nunca se utilizó se destruye a más tardar 3 años después de haberse realizado. Una grabación cuyo tratamiento falló se elimina mediante una limpieza diaria al cabo de 7 días. | Eliminada de nuestro almacenamiento; el perfil de voz se anonimiza. |
| Modelo de voz temporal en ElevenLabs | Inmediatamente después de cada narración o vista previa. Una tarea de seguridad se ejecuta cada hora y elimina cualquier modelo sobrante con más de 2 horas de antigüedad. | Eliminado a través de la interfaz del proveedor. |
| Modelo de voz conservado en ElevenLabs (solo para una voz configurada antes de que pasáramos a los modelos de voz temporales) | Cuando usted elimina la voz en su cuenta o nos lo solicita; no se elimina tras cada narración. En todo caso, se elimina conforme al límite de 3 años indicado arriba, junto con el perfil de voz. | Eliminado a través de la interfaz del proveedor. |
| Registro de su consentimiento (versión y hora) | Voz: se conserva como prueba de que se otorgó el consentimiento, sin la grabación y, una vez eliminado el perfil de voz, sin su nombre ni su cuenta. Foto: se almacena junto con la historia o el personaje para el que se otorgó, y se elimina con ellos — por ejemplo, cuando usted elimina su cuenta. | Voz: anonimizado. Foto: eliminado. |
Para que se elimine a petición cualquiera de los elementos anteriores, incluida toda su cuenta, escriba a privacy@skazka.ai; respondemos en un plazo de 30 días.
6. Sus derechos y la retirada del consentimiento
6.1. El consentimiento es voluntario. Usted (o, en el caso de un niño, su padre, madre o tutor legal) puede retirarlo y pedirnos que eliminemos los datos en cualquier momento escribiendo a privacy@skazka.ai; también puede eliminar usted mismo una grabación de voz en su cuenta.
6.2. La retirada del consentimiento detiene el tratamiento posterior. Normalmente la foto original ya se ha eliminado (punto 5); una grabación de voz almacenada se elimina; a petición, también se eliminan el avatar y las narraciones de su cuenta. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior a ella y puede hacer que la función correspondiente deje de estar disponible.
6.3. Los demás derechos (acceso, rectificación, limitación, portabilidad, etc.) se describen en la Política de privacidad.
7. Duración y cambios
7.1. El consentimiento dura desde el momento en que marca la casilla hasta que se cumple su finalidad (foto — se elige el avatar; voz — usted elimina la grabación y, en todo caso, 3 años después de la última vez que la utilizó) o hasta que lo retire, lo que ocurra antes.
7.2. Si modificamos este consentimiento, el nuevo texto y la nueva versión se mostrarán la próxima vez que suba una foto o grabe su voz, y esta página se actualizará. Los consentimientos anteriores quedan registrados con la versión que usted aceptó.
8. Contacto
Evallume LLC
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
Privacidad y datos biométricos: privacy@skazka.ai