Συγκατάθεση για την επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων
Έκδοση BC-EN-1.3 · Σε ισχύ από 15 Νοεμβρίου 2026 · Τελευταία ενημέρωση 14 Νοεμβρίου 2026
Συναφή έγγραφα: Σύμβαση παροχής υπηρεσιών, Όροι χρήσης, Πολιτική απορρήτου, Πολιτική cookies.
1. Τι είναι το παρόν έγγραφο
1.1. Αυτή είναι η χωριστή, ρητή συγκατάθεση που παρέχετε όταν ανεβάζετε φωτογραφία ή ηχογραφείτε τη φωνή σας στη SkazkaAI, μαζί με τη δημόσια πολιτική μας για το πόσο διατηρούμε τα βιομετρικά δεδομένα και πώς τα καταστρέφουμε. Επεξεργαζόμαστε βιομετρικά δεδομένα μόνο όταν έχει δοθεί η παρούσα συγκατάθεση και μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται παρακάτω. Σκοπός της είναι να παρέχει την έγγραφη άδεια (written release), το δημόσιο χρονοδιάγραμμα διατήρησης και τη ρητή συγκατάθεση που απαιτούν νομοθετήματα όπως ο Illinois Biometric Information Privacy Act (BIPA), ο Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act και το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α΄ του ΓΚΠΔ.
1.2. Υπεύθυνος επεξεργασίας: Evallume LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Επικοινωνία για θέματα απορρήτου: privacy@skazka.ai.
1.3. Η συγκατάθεση καλύπτει δύο ανεξάρτητες περιπτώσεις, καθεμία από τις οποίες παρέχεται με το δικό της πλαίσιο επιλογής και απαιτείται μόνο για τη συγκεκριμένη λειτουργία: (Α) μια φωτογραφία — για τη δημιουργία στυλιζαρισμένου avatar· (Β) η δική σας φωνή — για αφήγηση με τη φωνή σας (Audio Clone). Χωρίς την αντίστοιχη συγκατάθεση η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη· η υπόλοιπη Υπηρεσία παραμένει σε χρήση. Η ενότητα της ηχογράφησης φωνής (Β) δεν έχει αλλάξει από την BC-EN-1.2.
1.4. Τη συγκατάθεση παρέχει ενήλικο πρόσωπο (18 ετών και άνω). Για τη φωτογραφία παιδιού την παρέχει ο γονέας ή ο νόμιμος εκπρόσωπος του παιδιού ή ενήλικος που έχει την άδεια του γονέα ή του νόμιμου εκπροσώπου του παιδιού να ανεβάσει τη φωτογραφία· όποιος ανεβάζει επιβεβαιώνει ποια από τις δύο περιπτώσεις ισχύει και η επιλογή καταγράφεται μαζί με την έκδοση και την ώρα της συγκατάθεσης. Από το Ιλινόις δεχόμαστε φωτογραφία παιδιού μόνο από τον γονέα ή τον νόμιμο εκπρόσωπο του παιδιού. Αν ανεβάσετε φωτογραφία άλλου προσώπου, επιβεβαιώνετε ότι έχετε λάβει τη συγκατάθεσή του για την ίδια επεξεργασία (για παιδί — τη συγκατάθεση του γονέα ή του νόμιμου εκπροσώπου του).
1.5. Η περίπτωση (Α) καλύπτει και τη φωτογραφία ενήλικου ήρωα σε βιβλίο για ενήλικο (σημείο 2.4): είτε τη δική σας φωτογραφία είτε τη φωτογραφία άλλου ενήλικου που σας έχει δώσει άδεια. Λόγω του BIPA, στο Ιλινόις δεχόμαστε για τέτοιο βιβλίο μόνο δική σας φωτογραφία (και όχι φωτογραφίες άλλων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων μελών της οικογένειας, ως χαρακτήρων).
2. Το κείμενο που βλέπετε και αποδέχεστε
2.1. Το παρακάτω κείμενο εμφανίζεται δίπλα στο πλαίσιο επιλογής που πρέπει να επιλέξετε πριν συνεχιστεί η μεταφόρτωση ή η ηχογράφηση. Ο Ιστότοπος διατηρεί στον λογαριασμό σας την έκδοση της παρούσας συγκατάθεσης και την ώρα που την παρείχατε. Αν χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο σε άλλη γλώσσα, βλέπετε μετάφραση του ίδιου κειμένου με το ίδιο νόημα.
(Α) Όταν ανεβάζετε φωτογραφία παιδιού
«Είμαι τουλάχιστον 18 ετών και είμαι ο γονέας ή ο νόμιμος εκπρόσωπος του παιδιού, ή ανεβάζω αυτή τη φωτογραφία με την άδεια του γονέα ή του νόμιμου εκπροσώπου του παιδιού. Συναινώ στην επεξεργασία της φωτογραφίας του παιδιού ως βιομετρικών δεδομένων για τη δημιουργία avatar, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής της στην OpenAI (ΗΠΑ), τον πάροχό μας για τη δημιουργία εικόνων. Εάν ανεβάσω φωτογραφίες άλλων προσώπων, επιβεβαιώνω ότι έχω λάβει τη συγκατάθεσή τους για την ίδια επεξεργασία (για παιδιά — τη συγκατάθεση των γονέων τους). Η αρχική φωτογραφία διαγράφεται όταν επιλεγεί το avatar· αν δεν επιλεγεί κανένα, διαγράφεται αυτόματα μετά από 3–7 ημέρες.»
(Α) Κάτω από φωτογραφία που στέλνεται στη συνομιλία της ιστορίας
«Στέλνοντας φωτογραφία, επιβεβαιώνετε ότι έχετε τη συγκατάθεση του εικονιζόμενου προσώπου (για παιδιά — των γονέων τους). Η φωτογραφία αποστέλλεται στον πάροχό μας δημιουργίας εικόνων στο εξωτερικό για τη δημιουργία της εικόνας του χαρακτήρα. Η αρχική φωτογραφία διαγράφεται όταν επιβεβαιώσετε την εικόνα· αν δεν το κάνετε, διαγράφεται αυτόματα μετά από 3–7 ημέρες. Αναλυτικοί όροι στη συγκατάθεση που αποδεχθήκατε κατά τη δημιουργία του ήρωά σας.»
(Β) Όταν ηχογραφείτε τη φωνή σας — «Συγκατάθεση Βιομετρικής Φωνής»
Πατώντας «Συμφωνώ», επιβεβαιώνετε τα εξής:
1. Επεξεργαζόμαστε ένα δείγμα της φωνής σας (~30–60 δευτερόλεπτα) ως βιομετρικά δεδομένα για να δημιουργήσουμε ένα συνθετικό αντίγραφο της φωνής σας (Audio Clone).
2. Το αντίγραφο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την αφήγηση των εξατομικευμένων ιστοριών σας στον λογαριασμό σας στη SkazkaAI.
3. Ένα προσωρινό μοντέλο φωνής δημιουργείται στην ElevenLabs κάθε φορά που παράγεται μια αφήγηση ή προεπισκόπηση και διαγράφεται αμέσως μετά. Η ηχογράφηση της φωνής σας φυλάσσεται στον λογαριασμό σας (ιδιωτικός χώρος αποθήκευσης στο cloud), ώστε να μπορείτε να δημιουργείτε αφηγήσεις μελλοντικών ιστοριών χωρίς νέα ηχογράφηση. Μπορείτε να τη διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή από τον λογαριασμό σας ή μέσω email· σε κάθε περίπτωση τη διαγράφουμε το αργότερο 3 έτη μετά την τελευταία φορά που τη χρησιμοποιήσατε για αφήγηση.
4. Η επεξεργασία γίνεται στις υποδομές του υπεκτελούντος την επεξεργασία ElevenLabs, που μπορεί να βρίσκεται εκτός της χώρας σας (διεθνής διαβίβαση). Ηχογραφήστε μόνο τη δική σας φωνή — δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση της φωνής παιδιού ή άλλου προσώπου.
Πλαίσιο επιλογής: «Είμαι τουλάχιστον 18 ετών, αυτή είναι η δική μου φωνή και συναινώ στην επεξεργασία της ως βιομετρικών δεδομένων για Audio Clone, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης στον υπεκτελούντα την επεξεργασία ElevenLabs.»
2.4. Ένα βιβλίο για ενήλικο έχει τη δική του συγκατάθεση, έκδοση BC-EL-A-1.0 (σε ισχύ από 20 Νοεμβρίου 2026), η οποία εμφανίζεται δίπλα στο πλαίσιο επιλογής όταν ανεβάζετε φωτογραφία ενήλικου ήρωα. Η συγκατάθεση για φωτογραφία παιδιού του σημείου 2.1 δεν χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό.
(Α) Όταν ανεβάζετε φωτογραφία ενήλικου (βιβλίο για ενήλικο) — BC-EL-A-1.0
«Είμαι τουλάχιστον 18 ετών. Παρέχω τη ρητή συγκατάθεσή μου για την επεξεργασία της φωτογραφίας προσώπου ενήλικου ατόμου που ανεβάζω, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασής της εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, με σκοπό τη δημιουργία πορτρέτου και εικονογραφήσεων για αυτό και για επόμενα βιβλία με αυτόν τον χαρακτήρα. Η φωτογραφία απεικονίζει εμένα ή ενήλικο άτομο που έχει συμφωνήσει με αυτό και με τη χρήση της εικόνας του στο βιβλίο· φέρω την ευθύνη για αυτή τη δήλωση. Μπορώ να ανακαλέσω τη συγκατάθεσή μου ανά πάσα στιγμή στο privacy@skazka.ai. Λεπτομέρειες: «Συγκατάθεση για τη φωτογραφία ενήλικου ατόμου».»
3. Συγκατάθεση Α — φωτογραφία
| Δεδομένα | Μια φωτογραφία (εικόνα προσώπου) του παιδιού και κάθε άλλου προσώπου που προσθέτετε ως χαρακτήρα με τη συγκατάθεσή του. Την αντιμετωπίζουμε ως βιομετρικά δεδομένα. |
|---|---|
| Σκοπός | Η δημιουργία στυλιζαρισμένου καλλιτεχνικού avatar και των εικονογραφήσεων των ιστοριών σας. |
| Ποιος τα επεξεργάζεται | Η Evallume LLC και ο πάροχός της για τη δημιουργία εικόνων OpenAI (Ηνωμένες Πολιτείες), ο οποίος επεξεργάζεται τη φωτογραφία για λογαριασμό μας, αποκλειστικά για τη δημιουργία παραλλαγών avatar και εικονογραφήσεων. Η φωτογραφία φυλάσσεται στον ιδιωτικό μας χώρο αποθήκευσης στο cloud (Cloudflare R2) μέχρι να διαγραφεί. Επιλέγοντας το πλαίσιο, συναινείτε σε αυτή τη διαβίβαση για τον σκοπό αυτό. |
| Διατήρηση και καταστροφή | Βλ. το χρονοδιάγραμμα στο σημείο 5: η αρχική φωτογραφία διαγράφεται όταν επιλέξετε avatar ή, αν δεν επιλέξετε, αυτόματα μετά από 3–7 ημέρες. |
| Τι δεν κάνουμε | Δεν χρησιμοποιούμε τη φωτογραφία για διαφήμιση, επαλήθευση ταυτότητας ή αναγνώριση προσώπου και δεν την πουλάμε, δεν την ενοικιάζουμε ούτε την ανταλλάσσουμε. |
| Ισχύει και για: ενήλικο ήρωα (βιβλίο για ενήλικο) | Μια φωτογραφία (εικόνα προσώπου) ενήλικου ήρωα — δική σας ή άλλου ενήλικου που σας έχει δώσει άδεια. Επεξεργάζεται για τον ίδιο σκοπό, από τους ίδιους παρόχους και καταστρέφεται σύμφωνα με το ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως παραπάνω (σημείο 5). Στο Ιλινόις γίνεται δεκτή μόνο η δική σας φωτογραφία (και όχι φωτογραφίες άλλων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων μελών της οικογένειας, ως χαρακτήρων). |
4. Συγκατάθεση Β — η φωνή σας
| Δεδομένα | Μια ηχογράφηση της φωνής του ενήλικου Πελάτη (περίπου 30–60 δευτερόλεπτα). Από αυτήν ο πάροχος παράγει ένα μοντέλο φωνής — ένα είδος φωνητικού αποτυπώματος — κατά την παραγωγή μιας αφήγησης. Αντιμετωπίζουμε και τα δύο ως βιομετρικά δεδομένα. |
|---|---|
| Σκοπός | Η δημιουργία συνθετικού αντιγράφου της φωνής σας, το οποίο αφηγείται τις ιστορίες που παραγγέλνετε (Audio Clone). |
| Ποιος τα επεξεργάζεται | Η Evallume LLC και ο πάροχός της για τη σύνθεση ομιλίας ElevenLabs, για λογαριασμό μας. Κάθε φορά που παράγεται αφήγηση ή προεπισκόπηση, στέλνουμε την ηχογράφηση στην ElevenLabs, η οποία δημιουργεί ένα προσωρινό μοντέλο φωνής· το μοντέλο διαγράφεται αμέσως μετά. Αυτό μπορεί να γίνει εκτός της χώρας σας (διεθνής διαβίβαση). Επιλέγοντας το πλαίσιο, συναινείτε σε αυτή τη διαβίβαση για τον σκοπό αυτό. |
| Πού φυλάσσονται | Η ηχογράφηση παραμένει στον λογαριασμό σας, στον ιδιωτικό μας χώρο αποθήκευσης στο cloud (Cloudflare R2), ώστε να μπορείτε να παραγγέλνετε περισσότερες αφηγήσεις χωρίς νέα ηχογράφηση. Χρησιμοποιείται μόνο για τις αφηγήσεις που παραγγέλνετε. Για φωνή που ρυθμίστηκε πριν περάσουμε στα προσωρινά μοντέλα φωνής δεν φυλάσσουμε πλέον την ηχογράφηση· το μοντέλο φωνής που δημιουργήθηκε από αυτήν φυλάσσεται στην ElevenLabs μέχρι να διαγράψετε τη φωνή στον λογαριασμό σας ή να μας το ζητήσετε (βλ. σημείο 5). |
| Διατήρηση και καταστροφή | Βλ. το χρονοδιάγραμμα στο σημείο 5: μέχρι να τη διαγράψετε ή να μας το ζητήσετε και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο 3 έτη μετά την τελευταία φορά που τη χρησιμοποιήσατε για αφήγηση. |
| Τι δεν κάνουμε | Δεν χρησιμοποιούμε τη φωνή για διαφήμιση ή ταυτοποίηση, δεν την πουλάμε, δεν την ενοικιάζουμε ούτε την ανταλλάσσουμε και δεν τη δίνουμε σε κανέναν για δικούς του σκοπούς. |
Ηχογραφήστε μόνο τη δική σας φωνή. Το Audio Clone διατίθεται μόνο για τη δική του φωνή του ενήλικου Πελάτη· δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση της φωνής παιδιού ή άλλου προσώπου. Η αφήγηση που εξατομικεύεται για παιδί μπορεί να χρησιμοποιεί και συνθετική φωνή (Audio AI), η οποία δεν αποτελεί αντίγραφο της φωνής κανενός πραγματικού προσώπου.
5. Χρονοδιάγραμμα διατήρησης και κατευθυντήριες γραμμές καταστροφής
Καταστρέφουμε οριστικά τα βιομετρικά δεδομένα όταν επιτευχθεί ο σκοπός για τον οποίο τα συλλέξαμε ή εντός 3 ετών από την τελευταία σας αλληλεπίδραση μαζί μας, ανάλογα με το ποιο συμβεί πρώτο. Στην πράξη:
| Τι | Πότε καταστρέφεται | Πώς |
|---|---|---|
| Αρχική φωτογραφία | Όταν επιλέξετε (επιβεβαιώσετε) avatar. Αν δεν το κάνετε, ένας νυχτερινός καθαρισμός διαγράφει το πρωτότυπο όταν ο χαρακτήρας στον οποίο ανήκει μείνει 3 ημέρες χωρίς αλλαγές, και ένας ημερήσιος έλεγχος ασφαλείας διαγράφει κάθε εναπομείναν πρωτότυπο όταν συμπληρώσει 7 ημέρες. Μια φωτογραφία διατηρείται πέραν των προθεσμιών αυτών μόνο όσο εξακολουθεί να εκτελείται δημιουργία που τη χρειάζεται. | Διαγράφεται οριστικά από τον χώρο αποθήκευσής μας. |
| Παραλλαγές avatar που δεν επιλέξατε | Ταυτόχρονα με την αρχική φωτογραφία (όταν επιλέξετε ή στον νυχτερινό καθαρισμό). | Διαγράφονται οριστικά από τον χώρο αποθήκευσής μας. |
| Περιγραφή (brief) βιβλίου για ενήλικο (αφορμή, σχέση, αναμνήσεις· δεν είναι βιομετρικά δεδομένα) | Διατηρείται μαζί με το βιβλίο μέχρι να διαγράψετε το βιβλίο ή τον λογαριασμό σας ή να μας το ζητήσετε· καταστρέφεται μαζί του. Το brief ενός απλήρωτου προσχεδίου καταστρέφεται όταν διαγραφεί το προσχέδιο. | Διαγράφεται οριστικά από τον χώρο αποθήκευσής μας. |
| Avatar και εικονογραφήσεις (στυλιζαρισμένες εικόνες) | Διατηρούνται στον λογαριασμό σας μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ή να μας ζητήσετε να τα διαγράψουμε. Δεν είναι φωτογραφίες και δεν χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση κανενός. | Διαγράφονται κατόπιν αιτήματος (privacy@skazka.ai). |
| Ηχογράφηση φωνής | Όταν τη διαγράψετε (ο λογαριασμός σας, καρτέλα Φωνές) ή μας το ζητήσετε. Σε κάθε περίπτωση, το αργότερο 3 έτη μετά την τελευταία φορά που τη χρησιμοποιήσατε για αφήγηση· μια ηχογράφηση που δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ καταστρέφεται το αργότερο 3 έτη μετά τη δημιουργία της. Μια ηχογράφηση της οποίας η επεξεργασία απέτυχε αφαιρείται με ημερήσιο έλεγχο μετά από 7 ημέρες. | Διαγράφεται από τον χώρο αποθήκευσής μας· το προφίλ φωνής ανωνυμοποιείται. |
| Προσωρινό μοντέλο φωνής στην ElevenLabs | Αμέσως μετά από κάθε αφήγηση ή προεπισκόπηση. Μια εργασία ασφαλείας εκτελείται κάθε ώρα και διαγράφει κάθε εναπομείναν μοντέλο παλαιότερο των 2 ωρών. | Διαγράφεται μέσω της διεπαφής του παρόχου. |
| Μοντέλο φωνής που φυλάσσεται στην ElevenLabs (μόνο για φωνή που ρυθμίστηκε πριν περάσουμε στα προσωρινά μοντέλα φωνής) | Όταν διαγράψετε τη φωνή στον λογαριασμό σας ή μας το ζητήσετε· δεν διαγράφεται μετά από κάθε αφήγηση. Σε κάθε περίπτωση αφαιρείται βάσει του ανωτέρω ορίου των 3 ετών, μαζί με το προφίλ φωνής. | Διαγράφεται μέσω της διεπαφής του παρόχου. |
| Καταγραφή της συγκατάθεσής σας (έκδοση και ώρα) | Φωνή: φυλάσσεται ως απόδειξη ότι δόθηκε συγκατάθεση, χωρίς την ηχογράφηση και, μετά τη διαγραφή του προφίλ φωνής, χωρίς το όνομα ή τον λογαριασμό σας. Φωτογραφία: φυλάσσεται μαζί με την ιστορία ή τον χαρακτήρα για τον οποίο δόθηκε και διαγράφεται μαζί τους — για παράδειγμα όταν διαγράψετε τον λογαριασμό σας. | Φωνή: ανωνυμοποιείται. Φωτογραφία: διαγράφεται. |
Για να διαγραφεί κατόπιν αιτήματος οποιοδήποτε από τα παραπάνω, συμπεριλαμβανομένου ολόκληρου του λογαριασμού σας, γράψτε στο privacy@skazka.ai· απαντούμε εντός 30 ημερών.
6. Τα δικαιώματά σας και η ανάκληση της συγκατάθεσης
6.1. Η συγκατάθεση είναι εθελοντική. Εσείς (ή, για παιδί, ο γονέας ή ο νόμιμος εκπρόσωπος) μπορείτε να την ανακαλέσετε και να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τα δεδομένα ανά πάσα στιγμή, γράφοντας στο privacy@skazka.ai· μια ηχογράφηση φωνής μπορείτε να τη διαγράψετε και μόνοι σας στον λογαριασμό σας.
6.2. Η ανάκληση σταματά την περαιτέρω επεξεργασία. Η αρχική φωτογραφία έχει συνήθως ήδη διαγραφεί (σημείο 5)· μια φυλασσόμενη ηχογράφηση φωνής διαγράφεται· κατόπιν αιτήματος διαγράφονται επίσης το avatar και οι αφηγήσεις στον λογαριασμό σας. Η ανάκληση δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που προηγήθηκε και μπορεί να καταστήσει μη διαθέσιμη την αντίστοιχη λειτουργία.
6.3. Τα λοιπά δικαιώματα (πρόσβαση, διόρθωση, περιορισμός, φορητότητα κ.ο.κ.) περιγράφονται στην Πολιτική απορρήτου.
7. Διάρκεια και αλλαγές
7.1. Η συγκατάθεση ισχύει από τη στιγμή που επιλέγετε το πλαίσιο μέχρι την επίτευξη του σκοπού της (φωτογραφία — επιλέγεται το avatar· φωνή — διαγράφετε την ηχογράφηση και, σε κάθε περίπτωση, 3 έτη μετά την τελευταία χρήση της) ή μέχρι να την ανακαλέσετε, ανάλογα με το ποιο συμβεί νωρίτερα.
7.2. Αν αλλάξουμε την παρούσα συγκατάθεση, το νέο κείμενο και η νέα έκδοση θα εμφανιστούν την επόμενη φορά που θα ανεβάσετε φωτογραφία ή θα ηχογραφήσετε τη φωνή σας και η σελίδα αυτή θα ενημερωθεί. Οι προηγούμενες συγκαταθέσεις παραμένουν καταγεγραμμένες με την έκδοση που αποδεχθήκατε.
8. Επικοινωνία
Evallume LLC
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
Απόρρητο και βιομετρικά δεδομένα: privacy@skazka.ai